El español necesita producir más contenidos en Internet para abastecer
la creciente demanda y promover la expansión del idioma a nivel
internacional contando las realidades del mundo hispanohablante,
dijeron el miércoles expertos y académicos.
Durante el IV Congreso Internacional de la Lengua Española que se
celebra en Cartagena, ciudad balneario del Caribe colombiano, los
expertos aseguraron que pese a que el español ofrece prensa online,
bibliotecas digitalizadas, ediciones digitales y comunicación
interactiva, los productos son insuficientes.
“Una paradoja es que no se producen contenidos en español en la
misma medida que hay usuarios que hablan español. La oferta de
contenidos en español, de documentos en español, es muy baja en
relación al número de usuarios que existen en Internet”, dijo el
español Ramón Tijeras, del Instituto Cervantes.
“De ahí la necesidad de producir esos contenidos y de fabricarlos
para que no sea el mundo anglosajón el que presente la nueva visión del
mundo tal y como lo entienden (…) Estamos dejando que los anglosajones
cuenten el mundo a través de Internet y estamos perdiendo la
oportunidad de reflejar el mundo tal y como lo vemos los hispanos”,
afirmó.
De acuerdo con las cifras que presentaron los expertos, de 1.000
millones de usuarios de Internet a nivel mundial, un 9 por ciento habla
español.
Tijeras anunció un plan para colocar en Internet el contenido de 108
revistas culturales españolas para contribuir a la difusión de
contenidos en español.
Por su parte, el colombiano Germán Rey dijo que el español se
mantendrá en el ciberespacio, aunque llamó la atención sobre la
necesidad de mejorar la educación de la población para producir
diferentes contenidos con calidad, que respondan a la expectativa de
los lectores.
Mikel Amigot, quien reside en Estados Unidos, opinó que el español ha
logrado adaptarse a la revolución informática, lo que está
contribuyendo a su difusión, pese a que la inmediatez atenta contra
partes importantes de la lengua como la ortografía.
El mexicano Raúl Ávila sostuvo que el español es uno de los idiomas más vivos gracias a su difusión por Internet.
“El español vivo, con el cual podemos tener contacto en cualquier
momento, desde cualquier lugar, está precisamente en el ciberespacio”,
afirmó Ávila.
Los expertos y académicos destacaron que el español, uno de los
cuatro idiomas más hablados del mundo, con alrededor de 400 millones de
usuarios, ha logrado convertirse en el segundo entre los más estudiados
como lengua extranjera, lo que contribuirá a su difusión.
